актык чиктә

1) в после́днем (коне́чном) счёте, в коне́чном ито́ге; в конце́ концо́в

2) в кра́йнем слу́чае, в слу́чае кра́йней (э́кстренной) необходи́мости (нужды́)

3) наконе́ц, в конце́ концо́в

актык чиктә ул килергә мәҗбүр булды — в конце́ концо́в он был вы́нужден яви́ться

4) кра́йне, преде́льно, доне́льзя, до преде́ла (невозмо́жности)

5) в функ. вводн. предл. на кра́йний слу́чай, в кра́йнем слу́чае; на худо́й коне́ц; в после́днем (коне́чном) счёте